「夢」（YOU’VE GOT MAIL）
クロエとライリーの二人は今週15時間の社会奉仕をしなければならない。ハイウェイのゴミ拾いというきつい仕事を割り当てられ、早々に音をあげる。
「マッサージ中毒」（THE MASSAGE）
首の筋を違えてしまったライリーは生まれて初めてマッサージを受ける。マッサージの虜になった彼女は一日に何度も通うようになるが…。
「もてもてラリー」（LARRYPALOOZA）
学校でバンド・コンテストが開かれ、クロエとライリーもさっそくエントリー。ラリーはギターを担当するが、そんな彼に上級生のターニャがファンになってしまう。
「キャミーの高望み」（THE FLAT TIRE ）
女優を目指すキャミーはタレント・エージェントを捕まえようと必死。ある男性をエージェントだと思い込み、自分が有名な女優であることをアピールする。
「おみくじの効果」（THE JOB）
車が欲しいライリーとクロエはバイトに精を出す。中華料理店でもらったフォーチュン・クッキーのおみくじを集め、それをスコーンの中に入れて売り出し大成功。
「ボランティア」（THE VOLUNTEER）
クロエはニューススタンドで老人ホームで暮らすユニークな女性ルイーズと仲良くなる。さっそくライリーを連れていくが、ライリーが訪れると事件が起こるようになり…。 |
映像特典（約7分）…
1. NG集 (約7分)
メニュー：スチール・ギャラリー、ふたりはお年ごろクイズ |
|
)
){kind=small}
ふたりはお年ごろ vol.4 友情と愛情 編 
